English version

Жан-Мари Колло д'Эрбуа

ПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ


Перевод с французского
Аллы Джейкобс


Sur plusieurs airs / На многие мелодии

 

Aimons-nous tous, soyons unis ;
Pardonnons à nos ennemis,
Ayons pitié de leur délire ;
Mais ne cessons pas de leur dire
Que tel est notre bon plaisir,
De vivre libre ou de mourir.

Paris, 1792

Друг друга да возлюбим все,
Едины будем, как в семье;
И зло простим своим врагам,
Пусть бред их будет жалок нам;
Но не устанем им твердить,
Что выбор наш - свободно жить.



Лондон, 2007



Назад на страницу поэзии
Back to the Poetry Page
Retour à la Page Poésie

Возврат на главную страницу

Все права защищены. © Alla Jacobs 2006-2015.